2006년은 빈해신구가 국가총체발전전략에 편입된 첫해이고 《제11차 5개년 계획》의 첫해입니다. 올해 천진개발구는 과학발전관을 관철하고 발전의 기회를 잡고 단결분투하여 경제의 조화롭고 건전한 쾌속적인 발전과 사회의 조화와 안정을 유지했고 《제11차 5개년 계획》의 높은 출발점을 실현하여 천진시와 빈해신구의 발전에 새로운 공헌을 했습니다.

　　2006년은 천진개발구가 풍성한 성과를 취득한 해입니다. 올해 개발구의 경제는 여전히 쾌속성장을 유지했고 GDP는 4년래 최고 성장을 이루었습니다. 현대제조업의 우위가 진일보 확대되고 공업생산총액은 3,000억위엔을 초과했습니다. 중점제품의 산량이 새로운 단계에 들어섰고 휴대폰산량은 1억대, 승용차산량은 20만대를 초과했습니다. 더욱 중요한것은 경제총량의 지속적인 쾌속성장을 실현한 동시에 경제운행의 품질과 효익이 지속적으로 제고되었고 자원이용의 집약화정도가 부단히 제고되었습니다. 천진개발구의 서비스업은 몇년간의 조정, 전환을 통해 새로운 쾌속발전의 궤도에 들어서 아웃소싱 등 현대서비스업의 집결추세가 가속화되고 있습니다. 청결생산과 순환경제사업을 크게 추진하고 에너지절약과 자원집약이용수준을 제고하여 단위GDP 에너지소모가 여전히 전국에서 앞자리를 차지하는 기초위에 5%좌우 하강했습니다. 토지집약이용을 강화하고 토지산출효율이 진일보 제고되어 단위 토지산출이 국가급개발구중 여전히 앞자리를 차지했습니다. 천진개발구는 과학기술로 개발구를 건설하는 전략으로 연구개발성과의 산업화기지건설을 중심으로 과학기술촉진정책을 수정하여 과학기술창신창업 서비스체계가 보다 건전해졌습니다. 개발구는 이인위본의 이념을 관철하여 사회가 보다 조화롭고 안정되었습니다. 소득분배제도의 합리화를 적극 추진하고 기업 직원의 월급성장의 장기적이고 효과적인 제도를 초보적으로 건립하여 사회보장의 보급면을 확대했습니다. 새로운 산업촉진정책을 제정하고 정부의 공공서비스수준을 제고했으며 지역산업환경, 비즈니스환경과 생활환경을 진일보 개선했습니다. 상무부가 진행하는 국가급개발구 투자환경종합평가에서 종합지표가 연속 9년 1위를 차지했습니다. 양호한 투자환경으로 천진개발구는 국내외 투자자와 창업자가 선호하는 지역으로 되었습니다. 2006년말까지 천진개발구의 실제이용외자액은 150억달러를 초과했고 내자기업의 등록자금은 500억위엔을 초과했습니다.

　　2006년을 돌이켜보면 창업자의 근면과 지혜, 투자자의 믿음, 각 계 우호인사들의 성원을 떠나서는 오늘날의 성과를 거둘 수 없다고 생각합니다. 빈해신구의 개발개방이 가속화됨에 따라 천진시의 발전은 《새로운 상승단계》에 들어서고 있으며 천진개발구도 보다 많은 발전기회에 직면하고 있습니다. 저희들은 전체 태다시민들의 공동노력과 각 계 인사들의 지원하에 천진개발구가 보다 힘찬 발걸음으로 새로운 발전단계에 들어서고 새로운 발전고조를 일으킬 것으로 확신합니다.

　　2007년 천진개발구는 중요한 역사적인 시기에 직면해 있습니다. 저희들은 개발구의 빈해신구발전에서의 역사적사명을 심각하게 인식하고 과학발전관을 운용하여 발전방향을 정확히 잡고 발전의 주동권을 쥐고 경제의 빠른 발전과 사회의 조화로운 안정을 추진할 것입니다. 저희들은 주도산업을 진일보 강화하고 과학기술창신과 현대서비스업의 큰 발전을 촉진하며 집약형, 절약형, 친환경의 발전모드를 견지하고 산업구조조정과 경제성장방식의 전환을 추진할 것입니다. 투자유치의 루트를 넓히고 방법을 개선하며 대외개방의 문호기능을 강화하고 대외개방수준을 제고할 것입니다. 토지이용율을 제고하고 지역합작의 새로운 모드를 적극 탐색하고 발전공간을 확충시킬 것입니다. 소프트환경건설을 진일보 심화하고 도시기능을 완벽화하며 글로벌화 투자환경을 조성하여 지역경쟁력을 제고시킬 것입니다. 종합개혁의 우위를 충분히 이용하여 토지관리, 금융개혁, 기업개혁, 과학기술체제 등 방면에서 선행하고 개혁창신을 심화할 것입니다. 소득분배제도를 진일보 합리화하고 조화롭고 안정된 노동관계를 구축하며 민생의 돌출문제를 잘 해결하여 사회발전을 추진하고 조화로운 사회를 건설할 것입니다.

　　천진개발구는 새로운 출발점에 서 있습니다. 저희들은 전체 태다시민과 각 계 인사들과 함께 《영원히 1위를 확보》하는 핵심가치관을 지키고 보다 양호한 투자환경을 조성하며 보다 훌륭한 서비스를 제공하고 보다 아름다운 개발구를 건설하겠습니다.

    향후에도 아낌없는 지도편달을 부탁드립니다.